How Dare You (tradução)

Original

Bombs Away

Compositor: Greta Thunberg / Bombs Away / TANKYU

Isso está tudo errado
Eu não deveria estar aqui em cima
Eu deveria estar de volta à escola
Do outro lado do oceano
Vocês todos vêm até nós, jovens, em busca de esperança
Como vocês ousam?

Você roubou meus sonhos
Minha infância
Com suas palavras vazias
E ainda assim
Eu sou um dos sortudos
As pessoas estão sofrendo
Pessoas estão morrendo
Ecossistemas inteiros estão entrando em colapso
Estamos no início de uma extinção em massa
E tudo o que você pode falar sobre
É dinheiro
E contos de fadas de crescimento econômico eterno
Como vocês ousam!

Como vocês ousam fingir?

Por mais de 30 anos
A ciência tem sido cristalina
Como você ousa continuar desviando o olhar?
E venha aqui
Dizendo que você está fazendo o suficiente
Quando a política e as soluções necessárias
Ainda não estão à vista

Você diz que nos ouve
E que você entenda a urgência
Mas não importa o quão triste e bravo eu esteja
Não quero acreditar nisso
Porque se você entendesse realmente a situação
E ainda continuou falhando em agir
Então você seria mau
E eu me recuso a acreditar

E a mudança está chegando

O mundo está acordando (sim)

Você gosta ou não
Aqui e agora
Aqui e agora
Aqui e agora
Bem aqui
Nós traçamos a linha

Aqui e agora
Aqui e agora
Aqui e agora
Bem aqui
O mundo está acordando